Новая интерпретация Ветхого Завета учеными из Амстердама до основ потрясла фундамент религии и всерьез грозит разрушить привычный библейский образ Бога-Творца.

Как сообщает Innovanews, академики Рэдбаудского университета в Нидерландах во  главе с профессором Эллен Ван Уольдом при очередном исследовании Библии обнаружили досадную ошибку ее перевода. Всплыла на поверхность еще одна порция лапши, которой так усердно и самозабвенно потчевали доверчивых мирян церковные ортодоксы на протяжении тысяч лет.

Исследователи утверждают, что ветхозаветная фраза "сначала Бог создал небеса и землю" - это, мягко говоря, не совсем корректный перевод с древнееврейского.

Ученые провели тщательный текстовый анализ и выяснили, что авторы Ветхого Завета вовсе и не пытались богохульствовать, утверждая, что именно упоминаемый ими бог создал весь мир. Земля существовала до него. Он лишь населил ее людьми и животными.

54-летняя Ван Уольд, защитившая диссертацию по этой теме, сообщила, что она неоднократно проанализировала оригинальный текст на древнееврейском в контексте Библии в целом. Она заявила: древнееврейский глагол "bara", который встречается в самом начале книги «Genesis», не означает "создавать". Скорее, наоборот - «пространственно разъединять».

Теперь первое предложение книги Бытия следует читать как «сначала Бог отделил Небеса от Земли». Святые отцы опять благополучно были усажены в лужу. Правда, при их закалке эта новость вряд ли их смутит. Опять начнут педалировать слепую веру, а сомневающихся будут давить чувством вины - грех, мол, нам не верить.

Один из представителей университета  заявил, что новое прочтение Ветхого Завета - основательная встряска для истории религии. По его словам, устоявшийся веками образ Бога-Создателя рискует рухнуть, как глиняный колосс.

К слову заметим, не так давно христианский юмористический журнал "Ship of Fools" ("Корабль дураков") с помощью своих читателей отобрал топ-десятку самых маразматичных, богомерзких, садистских, расистских, сектантских и просто смешных по меркам нашего времени фрагментов Библии.

Самым непопулярным силлогизмом оказалась фраза апостола Павла в первом послании Тимофею: «А учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии».

Все это в который раз наводит на мысль о том, что прежде, чем цитировать так называемое "Священное Писание", следует очень хорошо подумать, дабы не пришлось лишний раз брюки стирать.